[hymn 190] Daily 1 hymn of Thirumanthiram with Explanation

190:

வேங்கட நாதனை வேதாந்தக் கூத்தனை

வேங்கடத் துள்ளே விளையாடு நந்தியை

வேங்கடம் என்றே விரகுஅறி யாதவர்

தாங்கவல் லாருயிர் தாமறி யாரே.

பொழிப்புரை
-------------------
இங்ஙனம் பல்லாற்றாலும், உடம்பு உள்ள பொழுதும் உணர்வு நிலையாமையை உணர்ந்து, பின், உணர்வுக்குக் கருவியாயுள்ள உடம்பும் அடியோடு நிலையாது போதலை நினைந்து உள் இருந்து நடத்தும் இறைவனை ஞானத்தால் உணரமாட்டாதவர் தம் உயிரைத் தாங்கி நிற்கின்ற அரிய உயிரையும் அறியாதவரே யாவர்.

Romanized
--------------

vēṅkaṭa nātaṉai vētāntak kūttaṉai

vēṅkaṭat tuḷḷē viḷaiyāṭu nantiyai

vēṅkaṭam eṉṟē virakaṟi yātavar

tāṅkaval lāruyir tāmaṟi yārē. 

Meaning-[Body is an Empty Vessel]
----------------------------------------
The Lord of this body frail that to ashes turns, the Lord of Vedanta dance
Nandi He is, who in this crumbling frame disports
They, who know not what an empty vessel this body is,
They know not what the life sustains and supports.