[hymn 186] Daily 1 hymn of Thirumanthiram with Explanation

186:

எய்திய நாளில் இளமை கழியாமை

எய்திய நாளில் இசையினால் ஏத்துமின்

எய்திய நாளில் எறிவ து அறியாமல்

எய்திய நாளில் இருந்துகண் டேனே.

பொழிப்புரை
---------------
மக்களுக்கென்று பொருந்திய நூற்றியாண்டின் எல்லைக்கு இடையே கூற்றுவன் வந்து அதனை அறுத்துச் செல்லுதலைப் பலர் அறியாது வாழ்ந்து, அக்கூற்றுவன் வந்தபொழுது துயருற்றமையை நான் எனது வாழ்நாளில் பன்முறை கண்டிருக் கின்றேன்; ஆதலால், வாழ்தல் பொருந்திய நாளில் இளமை நீங்கும் முன்பே அது பொருந்தி நிற்கின்ற நாட்களில் சிவபெருமானைப் பண்ணினால் பாடித் துதியுங்கள்.

Romanized
-------------

eytiya nāḷil iḷamai kaḻiyāmai

eytiya nāḷil icaiyiṉāl ēttumiṉ

eytiya nāḷil eṟiva taṟiyāmal

eytiya nāḷil iruntukaṇ ṭēṉē. 

Meaning-[Before Youth Passes, Praise Him in Songs]
-------------------------------------------------------------
In the days assigned to you, before youth passes,
In songs of praise to the Lord, pour out your heart;
In the days to me assigned, wasting not the minutes away,
In the days to me assigned, I, seeing all, remained apart.