[hymn 229] Daily 1 hymn of Thirumanthiram with Explanation

அந்தணர் ஒழுக்கம் - DHARMA OF ANTHANAN

229:
சத்திய முந்தவம் தான்அவன் ஆதலும்
எய்த்தகும் இந்தியம் ஈட்டியே வாட்டலும்
ஒத்த உயிர்உடன் உண்மை யுணர்வுற்றுப்
பெத்தம் அறுத்தலு மாகும் பிரமமே.

பொழிப்புரை
-------------
`பிரமஞானம்` என்பது, பக்குவம் எய்திய உயிர்கள், பொய்கூறாமையும், புலால் உண்ணாமை, கொல்லாமை, இன்னா செய்யாமை ஆகிய நோன்புகளும், தம் வழி நிறுத்தத் தக்க தாகிய மனத்தை அவ்வாறே பொறிவழிப் போகாது தடுத்து நிறுத்தலும், யோக சமாதியும் என்னும் இவை கைவரப்பெற்றுப் பின்னர் மெய் உணர்வெய்திப் பாசத்தை முற்ற அறுத்தலாகும்.

Romanized
------------
cattiya muntavam tāṉavaṉ ātalum
eyttakum intiyam īṭṭiyē vāṭṭalum
otta uyiruṭaṉ uṇmai yuṇarvuṟṟup
pettam aṟuttalu mākum piramamē.

Meaning
----------
The Truth,
penance,
the realization that He and we are one,
Intense control of the senses and Getting rid of the body-mind complex— These help to attain the Brahmic state.
Translation: B. Natarajan (2000)


reference:
http://www.thevaaram.org/