[hymn 200] Daily 1 hymn of Thirumanthiram with Explanation

200:

கொலையே களவுகள் காமம் பொய்கூறல்

மலைவான பாதகமாம் அவை நீக்கித்

தலையாம் சிவனடி சார்ந்துஇன்பம் சார்ந்தோர்க்கு

இலையாம் இவைஞானா னந்தத்து இருத்தலே

பொழிப்புரை
-----------------
உயிர்க் கொலை, திருட்டு, பெண் இச்சை, பொஇ பேசுதல், கள் உண்ணுதல் ஆகிய ஐந்தும் மிகப் பெரும் பாவங்கள் – தீச் செயல்களாகும்.இந்தத் தீச்செயல்களை விட்டொழித்துத், தலைவனாம் சிவபெருமான் திருவடித்துணை நாடி இன்புற்று இருப்பவர்களுக்கு (தலையாம் சிவனடி – தலைப் பகுதியில் உள்ள சிவ ஒளித் தியானத்தில் மகிழ்ந்து அதோடு இரண்டறக் கலந்து இருப்பவர்களுக்கு ) வேறு வகைத் துன்பங்கள் இல்லை. சித்த சமாதியில் இவர்கள் ஞானாந்தம் அடைந்திருப்பர்.

Romanized
---------------

kolaiyē kaḷavukaḷ kāmam poykūṟal

malaivāṉa pātakamām avai nīkkit

talaiyām civaṉaṭi cārntuiṉpam cārntōrkku

ilaiyām ivaiñāṉā ṉantattu iruttalē

Meaning [Shun Sinful Living]
-------------------------------------------
Killing, theiving, drinking, lusting, lying--
These horrid sins detest and shun; to those
Who Siva's Holy Feet attain and the Bliss eternal,
They come not; such men in Wisdom's bliss ever repose.

reference:
Book-"Tirumantiram- ENGLISH TRANSLATION OF THE TAMIL SPIRITUAL CLASSIC"