[hymn 184] Daily 1 hymn of Thirumanthiram with Explanation

184: 
கண்ணதும் காய்கதி ரோனும் உலகினை
உண்ணின்று அளக்கின்றது ஒன்றும் அறிகிலார்
விண்ணுறு வாரையும் வினையுறு வாரையும்
எண்ணுறும் முப்பதில் ஈர்ந்தொழிந் தாரே.

பொழிப்புரை
---------------
திருமாலும், பகலவனும் உலகத்தை அதன் உள்ளி ருந்தே அளக்கின்றதை உலகர் சிறிதும் நினைக்கின்றிலர். நினைப் பாராயின், அவ்விருவரும் வீடுபேற்றிற்கு உரியவரையும், பிறப்பிற்கு உரியவரையும் முறையே முப்பதுயாண்டு அகவையிலும், அறுபது யாண்டு அகவையிலும் இவ்வுலகத்தினின்றும் பிரிக்கின்றவராவார்.

Romanized
-------------
kaṇṇaṉuṅ kāykati rōṉum ulakiṉai
uṇṇiṉ ṟaḷakkiṉṟa toṉṟum aṟikilār
viṇṇuṟuvā raiyum viṉaiyuṟu vāraiyum
eṇṇuṟum muppatil īrntoḻin tārē.

Meaning-[Deeds in Youth Seal Fate's End]
-----------------------------------------------
They know not that the radiant Sun we daily see
Measures the arch of life and its span doth appraise;
Heaven we reach or fall into Karma's grip;
Thus our fate is sealed by what we do in spring of youth.